Einfach mal im Bett liegen bleiben…

…kann auch eine Wochenendgestaltung sein.

Falls doch Action gewünscht wird, für die aktuellen Partys einfach hier klicken.

In dem Sinne, ein schönes Wochenende Euch allen!

Und Action…

…findet Ihr an diesem Wochenende bei recht vielen Partys!

Freitag 13.11.2009

• „Young X“ in der Ruhrwellness-Sauna in Mülheim ab 19 h
• „Disco 3000″ im Amusette in Köln ab 21 h
• „Hereos“ im The O. in Köln ab 23 h
• „Fagzination“ im Privilege in Köln ab 22 h
• „One night in heaven“ in der Klangfabrik im Club Ludwiq in Ludwigshafen ab 22 h
• „PopParty“ im Match Club in München ab 22 h

Samstag 14.11.2009

• „Emergency“ im Fusion Club in Münster ab 23 h
• „Doppelherz“ in der Lindenbrauerei in Unna ab 22 h
• „Pink Candys“ in der Platin Disco in Essen ab 22 h: Nach einer kurzen Pause macht man wohl doch mit dieser Partyreihe weiter und zukünftig jeden zweiten Samstag im Monat. Möglicherweise hat das auch etwas mit dem Wegfall der Carl´s das Origaynal-Partyreihe zu tun, welche eine Zeit lang parallel stattfand.
• „Homoriental“ im Loka 71 in Essen ab 23 h: Der Essener Ableger der Kölner Partyreihe startete zunächst im The Diamond Star und wurde nun ins Loka 71 (ehemals Number One) verlegt.
• „Disco Disco“ im Parkhouse in Düsseldorf ab 23 h
• „Mandanzz“ im Stahlwerk in Düsseldorf ab 22 h
• „Nightcontrol“ im Neuschwanstein in Köln ab 23 h
• „Secret Loverz“ im Venue in Köln ab 23 h
• „Backstage Diaries“ im Sensor Club in Köln ab 23 h
• „Rosa Fete“ im Asta-Café Unikum in Köln ab 22 h
• „Ahoi Club“ im Apollo-Kino in Aachen ab 23 h
• „Propaganda“ im Goya in Berlin ab 23 h

Sonntag 15.11.2009

• „After Sex Club“ im Loom Club in Köln ab 6 h

Party on!

WikipediaWictionaryChambers (UK)Google imagesGoogle defineThe Free DictionaryJoin exampleWordNetGoogleUrban DictionaryAnswers.comrhymezone.comMerriam-Webster<>0

wvcidfjoguarm

Technorati-Tags: gay, schwul, lesbian, lesbisch, Event, Events, Party, Parties, Partys, Veranstaltungen, Köln, Cologne, Düsseldorf, Essen, Münster, München, Berlin, Aachen, Ludwigshafen, Unna

Heartbeat No. 3…

…ich bin verloren in dir.

Du schaust mir in die Augen, mein Verstand setzt aus

Ich kann nichts mehr sehen, weil diese Liebe mich blind macht

Ich kann mir selber nicht mehr helfen,

Ich kann den Zauberbann nicht brechen,

ich kann es nicht einmal versuchen

 

Ich stehe neben mir

Fühle dich unter meiner Haut

Ich habe überhaupt keine Kraft mehr

in dem Zustand, in dem ich mich befinde

Und meine Knie sind weich

Und mein Mund kann nicht mehr sprechen

weil Du mich einfach umhaust

 

Baby, ich bin verloren in dir

Gefangen in dir

verirrt in deinem ganzen Wesen

So tief, daß ich nicht mehr schlafen, denken kann

Ich denke nur über die Dinge nach die du tust

Ich habe mich in dir verloren

 

Nun, du flüsterst mir zu

und ich erschauere im Innersten

Du richtest mich zugrunde und führst mich über undefinierte Wege

Und du bist alles was ich sehe

Und du bist alles was ich brauche

Hilf mir Baby, hilf mir jetzt

 

Weil ich weggleite

wie der Sand während Ebbe und Flut

fließe ich in deine Arme, falle ich in deine Augen

Wenn du mir zu nah kommst, könnte ich ganz verloren gehen

Ich könnte meinen Verstand verlieren

 

Baby, ich habe mich in dir verloren

Gefangen in dir

Verloren in deinem ganzen Wesen

So tief, daß ich nicht mehr schlafen, denken kann

Ich denke nur über die Dinge nach die du tust

Ich habe mich in dir verloren

 

Ich werde verrückt, weil ich dich so sehr liebe, Baby

Ich kann nichts mehr essen und ich kann nicht schlafen

Ich gehe unter wie ein Stein im See

Niemand kann mich mehr retten

 

Du schaust mir in die Augen, mein Verstand setzt aus

Ich bin in dir verloren, ich bin in dir verloren

Und erraten was bzw. wer das ist? Es ist meine Übersetzung von „Too lost in you“ von den Sugababes, definitiv einer meiner Lieblingssongs und von den Sugababes auf jeden Fall.

Ich habe zwar das Video hier im Blog einmal im letzten und einmal in diesem Jahr schon gepostet und auch den Originaltext mitgeliefert, aber vor geraumer Zeit den Text übersetzt.

Die Übersetzungen, die ich im Web fand waren nicht zufriedenstellend und da ich der englischen Sprache mächtig bin und den Text sehr mag, habe ich mich also an die Übersetzung gemacht. Ausserdem hatte ich bei dem geposteten Video vom letzten Jahr angekündigt ich würde das nachreichen. Voilà!

Die Premiere findet allerdings nicht hier und jetzt statt, denn die Übersetzung von mir ist über ein Jahr her. Der Text ist allerdings als Notiz auf meinem Handy abgespeichert seit dem und ich dachte mir, wenn der passende Moment käme, würde ich jemandem diesen Text vorlesen. Das habe ich vor kurzem auch getan.

Nebenbei bemerkt gäbe es vom vergangenen Wochenende noch zwei Situationen, wo einmal der Titel per Zufall, allerdings in einem sehr bewegenden Moment lief und später für jemanden gezielt gespielt wurde, da der DJ so nett war und mir diesen Wunsch erfüllt hat…

Hier ist der Heartbeat No. 2 und dort der Auftakt dieser neuen Rubrik mit dem Heartbeat No. 1.

In dem Sinne wünsche ich Euch viele solcher Momente…

Nothing compares to you…

…so sollte es sein.

Nicht beliebig, nicht austausch- oder ersetzbar, weil z. B. nur einen Mausklick entfernt oder aber der schnelle Aufriss bei irgendeiner Party…

Nothing compares to you, Sinead O´Connor

It’s been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whom ever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
‘Cause nothing compares
Nothing compares to you

It’s been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong
I could put my arms around every boy I see
But they’d only remind me of you
I went to the doctor n’guess what he told me
Guess what he told me
He said girl you better try to have fun
No matter what you do
But he’s a fool
‘Cause nothing compares
Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I’m willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you

„Nothing compares to you“, Sinead O´Connor

In dem Sinne…

Ein „richtiger Mann“…

…oder doch nicht?

Einerseits wirkt er wie ein „ganzer Kerl“, andererseits was seine Attitüde betrifft…

Ob Mann, ob Frau…

…androgyn wäre vielleicht eine passende Bezeichnung.

Warum eigentlich sich immer „eindeutig“ determinieren lassen?

Heartbeat No. 2…

…so könnte oder sollte es vielleicht jedermann betreffend sein.

Annahme

Ich träume davon, daß jemand mich gebrauchen könnte, meine warme Haut, meine Zuneigung, meine zudringliche Zärtlichkeit.

Ich träumte davon, daß jemand mich annähme einfach so wie ich bin mit ungereimten Wünschen, unfertigem Charakter und alten Ängsten.

Ich träumte davon, daß jemand mich gelten läßt ohne mich zu erziehen, mit mir übereinstimmt ohne sich anzustrengen.

Ich träume davon, daß ich mich nicht verteidigen muß, nicht erklären und kämpfen muß, daß einer mich liebt.

Otti Pfeiffer

Have a nice day! Ein schönes Wochenende Euch allen.

Das Wochenende wird heiß…

…auch wenn sich Draußen die Temperaturen dem Gefrierpunkt nähern!

Freitag 06.11.2009

• „Disco 3000″ im Amusette in Köln ab 21 h
• „Hereos“ im The O. in Köln ab 23 h
• „Frauenschwoof“ im ZAKK in Düsseldorf ab 21 h
• „Sugar“ im Club Le Grand in Dortmund ab 22 h
• „Navigation“ im Go-Go Roseclub in Münster ab 22 h
• „PopParty“ im Match Club in München ab 22 h
• „Therapy“ im Aer-Club in Stuttgart ab 23 h: Nach fulminantem Opening heute die mittlerweile dritte Ausgabe gleichzeitig mit 2 Jahre Fame-Entertainment-Special.

Samstag 07.11.2009

• „Magnus Party“ in der Hechelei in Bielefeld ab 22.30 h
• „BO-YS“ im Bahnhof Langendreer in Bochum ab 22 h
• „Disco Disco“ im Parkhouse in Düsseldorf ab 23 h
• „Flashdance“ im Zeughaus24 in Köln ab 22 h
• „Poptastic“ im Venue in Köln ab 23 h
• „Pleasure X“ im Crystal Cologne in Köln ab 23 h: Heute Grand Opening der neuen House-Partyreihe mit DJ  Leomeo und DJ r.o.n.y. sowie DJane Miss Delicious vs. Dick im brandneuen Crystal Cologne Club! Weitere Infos dazu hier. Ab jetzt immer am ersten Samstag im Monat.

Sonntag 08.11.2009

• „After Sex Club“ im Loom Club in Köln ab 6 h

Hinweis für alle Autofahrer die an diesem Wochenende nach Köln oder aus Köln raus fahren: Ein Teil der Autobahn A3 (zwischen den Autobahnkreuzen Leverkusen und Köln-Ost) wird in beiden Richtungen komplett gesperrt in der Zeit von Freitag den 06.11.2009 ab 22 h bis Montag den 09.11.2009 um 6 h. Weitere Infos dazu findet ihr hier.

In dem Sinne, allseits ein schönes Wochenende und allzeit eine gute Fahrt!

WikipediaWictionaryChambers (UK)Google imagesGoogle defineThe Free DictionaryJoin exampleWordNetGoogleUrban DictionaryAnswers.comrhymezone.comMerriam-Webster<>0

wvcidfjoguarm

Technorati-Tags: gay, schwul, lesbian, lesbisch, Party, Partys, Parties, Event, Events, Veranstaltungen, Köln, Cologne, Düsseldorf, Dortmund, Münster, München, Stuttgart, Bielefeld, Bochum