…und von diesem eine Antwort auf ihren Brief erhält.
So geschehen vor einigen Tagen nach dem Sophia Bailey Klugh einen sehr emotionalen und zu Herzen gehenden Brief an den alten und inzwischen bestätigten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika schrieb. Das kleine Mädchen ist die Tochter eines schwulen Paares und hat dementsprechend zwei Väter, sie bringt in ihrem Brief zum Ausdruck wie sehr sie sich darüber freut das Barack Obama mit seinem Bekenntnis zur gleichgeschlechtlichen Ehe ihr Präsident ist. Zum Essen hat sie ihn nebenbei auch eingeladen, richtet Grüße an seine Töchter aus, aber fragt auch was sie sagen soll gegenüber ihren Mitschülern/-innen die ihre familiäre Situation für etwas seltsam und ekelig halten. Das ist ihr Brief (Transkript in der Übersetzung):
Lieber Barack Obama,
ich bin Sophia Bailey Klugh. Ihre Freundin die sie zum Essen eingeladen hat. Sie erinnern sich bestimmt nicht daran, aber das ist in Ordnung. Aber ich wollte Ihnen nur sagen das ich froh darüber bin das sie zustimmen das zwei Männer sich lieben können, denn ich habe zwei Väter und sie lieben sich. Aber in der Schule denken viele Kinder das wäre seltsam und ekelig, aber das verletzt mein Herz und meine Gefühle. Darum wende ich mich an Sie weil sie mein Held sind. Wenn Sie ich wären und zwei Väter hätten welche einander lieben und die Kinder in der Schule sie hänseln, was würden Sie tun?
Bitte anworten!
Ich wollte Ihnen noch sagen das Sie mich wirklich inspirieren und ich hoffe das Sie Präsident bleiben. Sie würden wirklich die Welt zu einem besseren Ort machen.
Ihre Freundin Sophia
P.S. Grüßen Sie ihre beiden Töchter von mir.
Und noch kurz vor der Wahl in den USA hat der alte und neue Präsident darauf am ersten November 2012 persönlich geantwortet.
Antwortbrief von Präsident Barack Obama (Transkript in der Übersetzung):
Liebe Sophia,
vielen Dank das Du mir einen so nachdenklichen Brief über deine Familie geschrieben hast. Ihn zu lesen macht mich stolz dein Präsident zu sein und viel mehr noch zuversichtlich über die Zukunft unserer Nation.
In Amerika sind keine zwei Familien identisch. Wir feiern diese Vielfalt. Und wir erkennen an, das egal ob Du zwei Väter oder eine Mutter hast, was letztendlich zählt die Liebe ist die wir einander geben. Du hast Glück das du zwei Elternteile hast die sich aufrichtig um dich kümmern. Sie wiederum können sich glücklich schätzen eine solch außergewöhnliche Tochter wie Du es bist zu haben.
Unsere Vielfalt vereint uns. Du und ich sind damit gesegnet in einem Land zu leben wo wir alle gleich geboren sind egal wie wir nach aussen hin erscheinen, wo wir aufgewachsen oder wer unsere Eltern sind. Eine gute Regel ist den anderen so zu behandeln wie man hofft von seinem Gegenüber behandelt zu werden. Erinnere deine Freunde in der Schule an diese Regel wenn sie etwas sagen was deine Gefühle verletzt.
Vielen Dank noch einmal dafür das Du dir die Zeit genommen hast mir zu schreiben. Ich fühle mich geehrt deine Unterstützung zu haben und dein Mitgefühl inspiriert mich. Es tut mir leid das ich nicht zum Abendessen kommen konnte, aber ich werde auf jeden Fall Sasha und Malia von dir grüßen.
Hochachtungsvoll
(eigenhändige Unterschrift von Barack Obama)
Würden wir hier in Europa bzw. in Deutschland jemals in einer ähnlichen Situation von einem anderen Staatsoberhaupt etwas Ähnliches lesen? So traurig es klingt, ich wage es zu bezweifeln.
In dem Sinne, unsere Vielfalt vereint uns!
Gay-Party-Guide and more... 